compensare

compensare
com·pen·sà·re
v.tr. (io compènso) AU
1. retribuire, pagare: è stato compensato per il servizio prestato, compensare un lavoro, una prestazione, compensare con una buona mancia
Sinonimi: pagare, retribuire, ricompensare.
2. estens., risarcire, indennizzare: sono stati compensati dei danni subiti
Sinonimi: indennizzare, ripagare.
3. fig., ricompensare, ripagare: questo successo mi compensa di tante delusioni, compensare la bontà di qcn., compensare un favore
Sinonimi: premiare, ripagare.
4. stabilire una situazione di equilibrio, bilanciare: nuovi guadagni compenseranno queste perdite, la bellezza del film ci ha compensato della lunga attesa, compensare con gli occhiali un difetto della vista
Sinonimi: bilanciare, controbilanciare, equilibrare.
Contrari: scompensare.
5. TS sport, ass. nelle immersioni subacquee: eseguire una compensazione
Contrari: scompensare.
6. TS med. ovviare ad uno stato patologico con idonee misure riequilibratrici (ad es. trattare un edema polmonare acuto con un salasso)
Contrari: scompensare.
\
DATA: av. 1321.
ETIMO: dal lat. compĕnsāre "uguagliare nel peso", comp. di con- "assieme, con" e pensāre "pesare".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • compensare — COMPENSÁRE, compensări, s.f. Acţiunea de a (se) compensa şi rezultatul ei. – v. compensa. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COMPENSÁRE s. 1. echilibrare. (compensare celor două fenomene.) 2. v. despăgubire. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • compensare — v. tr. [dal lat. compensare, propr. pesare insieme, uguagliare nel peso ] (io compènso, ecc.). 1. a. [dare denaro, doni o sim. a qualcuno in cambio di un servizio ricevuto: c. un lavoro, una collaborazione ; c. qualcuno per il lavoro svolto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • compensare — index compensate (counterbalance), redress, requital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compensare — {{hw}}{{compensare}}{{/hw}}v. tr.  (io compenso ) 1 Dare un compenso per un lavoro compiuto, un servizio reso e sim.; SIN. Pagare, retribuire | (est.) Risarcire, ripagare (anche fig.): compensare qlcu. dei suoi dolori. 2 Stabilire una situazione… …   Enciclopedia di italiano

  • compensare — v. tr. 1. (anche fig.) remunerare, pagare, retribuire, ricompensare, ricambiare, ripagare, risarcire, indennizzare, rifare, rimediare 2. equilibrare, bilanciare, supplire, pareggiare, controbilanciare, contrappesare CONTR. scompensare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • compenser — [ kɔ̃pɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; « solder une dette » 1277; lat. compensare, de pensare « peser » ♦ (Sujet personne) Équilibrer (un effet, généralement négatif, par un autre). ⇒ balancer, contrebalancer, corriger, équilibrer,… …   Encyclopédie Universelle

  • КОМПЕНСАТОР — (ново лат., от compensare уравновешивать). Уравнительный маятник, делаемый из нескольких прутьев различных металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАТОР новолатинск., от compensare,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • risarcire — ri·sar·cì·re v.tr. CO 1a. riparare un danno materiale, spec. mediante il pagamento di una somma di denaro: risarcire i danni di guerra, risarcire le perdite | con riferimento a danni morali: risarcire un offesa, un affronto Sinonimi: compensare,… …   Dizionario italiano

  • compensa — COMPENSÁ, compensez, vb. I. 1. tranz. A înlocui ceva consumat sau cheltuit prin altceva (egal în valoare); a completa, a înlocui ceva insuficient cu altceva; a echilibra. ♦ A îndrepta un rău printr un bine; a răsplăti în mod corespunzător; a… …   Dicționar Român

  • kompensieren — einen Ausgleich schaffen; ausgleichen; erstatten; aufwiegen * * * kom|pen|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ausgleichen, aufheben (Wirkungen) 2. vergüten, verrechnen 3. gegen Tausch erwerben (Ware) ● eine Niederlage, einen Misserfolg kompensieren müssen;… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”